(English) UEFA Champions League Trophy Presentation Quiz Game Terms and Conditions and Official Rules

1. Organizer of the Game The game is organized by INVTO INTERNATIONAL Kft., having its registered seat at: 1025 Budapest, Törökvész út 125. Bldg. A, Door 5. Company registration number: 01-09-398797, tax number: 27806809-2-41.
2. Location of the Game The venue of the game is the Adidas store located at 1052 Budapest, Váci utca 24.
3. Duration of the Game The duration of the game is: May 22, 2026 (Friday) between 14:00 and 19:00. May 23, 2026 (Saturday) between 10:00 and 19:00.
4. Eligibility Any natural person may participate who meets the following conditions: Has a registered residential address or place of residence in Hungary; Accepts the official rules and consents to the recording and publication of their likeness (in photos/videos) (e.g., on the social media profiles of the organizer or its partners); Is not in an employment relationship, contractual relationship, or advisory relationship with the organizer, its affiliated companies, or any entity involved in any way in the organization or execution of the game, and is not a close relative of such persons. Any person under the age of 18 may participate in the game and related activities only under the supervision of a parent/legal guardian or with the prior written consent of a parent/legal guardian. The Organizer reserves the right to request proof of such consent or supervision at any time.
5. Rules of Participation Persons who appear at the Adidas store located at 1052 Budapest, Váci utca 24 during the duration of the game are eligible to participate. The essence of the game is that the player must correctly answer a quiz question asked by the Organizer's staff. The following conditions apply to the quiz: Questions are selected at random. There is no possibility for repetition or correcting an answer. In case of doubt, the Organizer's staff member who asked the question will decide whether to accept the answer. A player may play multiple times; however, they may try a maximum of 1 time within 24 hours.
6. Viewing the UEFA Champions League Trophy During the duration of the game, the original UEFA Champions League trophy (hereinafter: "Trophy") will be exhibited at the game's venue. The conditions for viewing the Trophy are as follows: Everyone may take one photo with the Trophy; retakes are not possible. Taking the photograph is free of charge; the Organizer does not request any payment for it. Eating or drinking within a 2-meter radius of the Trophy is prohibited. Viewing the Trophy operates on a first-come, first-served basis. Touching the Trophy is strictly prohibited. Any person causing damage through conduct that harms the physical condition of the Trophy or the reputation of the Trophy/UEFA shall be held liable without limitation. The Organizer assumes no liability whatsoever for the activities of visitors. The Trophy is the property of UEFA; the Organizer has no ownership or commercial relationship with UEFA or the Champions League. The Trophy presented at the venue can be viewed solely for exhibition and informational purposes. This event, the quiz game, as well as the related gifts and prizes, are not associated with UEFA, the UEFA Champions League competition series, or their official partners. The organizer of the game is not UEFA, nor an official partner, sponsor, or representative of the UEFA Champions League, and the quiz game is not endorsed, approved, organized, or managed by UEFA. UEFA, the UEFA Champions League, and related names, marks, logos, trophies, and other designations are the property of UEFA. These may only be used with the permission of the rightsholder. Medical emergency staff will be present at the venue; therefore, if you experience illness within the store area or while standing in line, please notify the Organizer's staff immediately.
7. Copyright and Use of Likeness Participants consent to the promotional use of their likeness, as well as photos and videos provided by them or taken during the game, by the organizer and its partners. If, for any reason, a participant finds the publication of a recording depicting them objectionable, they may object to the data processing with the organizer.
8. Prizes The prize for the quiz game is a glass of freshly squeezed fruit juice, which cannot be converted into cash, cannot be exchanged for other prizes, and can only be collected on-site in the manner specified by the Organizer. The Player may request information on-site regarding the ingredients of the prize, as well as any potentially occurring allergens or substances causing intolerance, prior to collection. It is the Player's responsibility to notify the Organizer prior to consuming the prize if they have any food allergies, food intolerances, medical restrictions, or any other circumstances that might affect the consumption of the prize. The Organizer assumes no liability for consequences resulting from the consumption of the prize that stem from allergies, intolerances, medical conditions, individual sensitivities not previously reported by the Player, or from improper handling or delayed consumption after receiving the prize. For quality preservation purposes, it is recommended to consume the freshly squeezed fruit juice immediately upon receipt. The Organizer reserves the right to replace the prize with a non-alcoholic refreshment of identical or similar value if delivery of the original prize is not possible due to stock shortages, technical reasons, or food safety considerations. This disclaimer does not affect the mandatory statutory rights of the Player and does not exclude the Organizer's liability in cases where the exclusion of liability is not permitted by law.
9. Exclusions and Modifications The organizer reserves the right to cancel or modify the game in justified cases (e.g., abuses, changes in legislation). The Organizer reserves the right to refuse participation, deny entry, or request any person to leave the venue immediately if their behavior is disruptive, inappropriate, aggressive, unsafe, intoxicated, or otherwise negatively affects the experience, safety, or well-being of other participants, staff, or the event environment.
10. Complaint Handling Complaints can be submitted in writing to the organizer's address or via email to: hello@oddonecreative.com . The complaint must include: full name, address, description of the complaint, demands, and signature. Complaints will be assessed within 14 days, and a response will be sent via the same method it was received.
11. Data Protection (Data Management) The Organizer processes the data of natural persons in accordance with Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council (GDPR), Act V of 2013 on the Civil Code, Act CXII of 2011 on the Right to Informational Self-Determination and Freedom of Information (Privacy Act), as well as all applicable laws in force at any given time. Data Controller: Invto International Korlátolt Felelősségű Társaság (registered seat: 1025 Budapest, Törökvész út 125.) Scope of processed data for this promotional game: answers provided. For winners, this scope of data is supplemented by: email address, phone number, name. Legal basis for data processing: Article 6(1)(a) of the GDPR – the consent of the data subject (Participant), expressed by participating in the game. Retention period: The Data Controller processes the Participants' data until the conclusion of the promotional game, and for 5 years in the case of winners. Purpose of data processing: Execution of the promotional game, notification of winners, and delivery of the prize. Data Processor: hosting provider, Google. Data Subject Rights Regarding Data Processing: Data subjects may at any time request information in writing from the Data Controller regarding how their personal data is processed, indicate a request for deletion or modification, and withdraw previously given consent using the contact details provided in Point 3. The data subject cannot exercise their right to erasure in cases where data processing is mandatory by law. Right to information: Upon request by the data subject, the Data Controller will provide the information listed in Articles 13 and 14 of the GDPR regarding the processing of personal data, as well as the disclosures under Articles 15–22 and 34, in a concise, intelligible form. Right of access: Upon inquiry by the data subject, the Data Controller will provide information on whether data processing concerning them is underway at the Data Controller. If data processing concerning the applicant is underway, the data subject is entitled to access the following: Personal data concerning them; The purpose(s) of the data processing; The categories of personal data concerned; The persons to whom the data subject's data has been or will be disclosed; The duration of data storage; The right to rectification, erasure, and restriction of data processing; The right to lodge a complaint with a court or a supervisory authority; The source of the processed data; Profiling and/or automated decision-making, including details and practical effects of such applications; Transfer of the processed data to a third country or international organization. In the event of a data request as described above, the Data Controller shall issue a copy of the processed data corresponding to the request to the data subject. Upon special request, it is possible to ask for electronic delivery from the Data Controller. The Data Controller charges an administration fee of HUF 1,000 per page for each additional copy. The deadline for issuing the requested data is 30 days from the receipt of the request. Right to rectification: The data subject may request the rectification of inaccurate personal data concerning them managed by the Data Controller. Right to erasure: If any of the following reasons exist, the Data Controller shall erase the data concerning the data subject within the shortest possible time, but no later than 5 business days upon the data subject's request: The data was processed unlawfully (without statutory authorization or personal consent); The processing of the data is unnecessary for achieving the original purpose; The data subject withdraws their consent to the data processing, and the Data Controller has no other legal basis for processing; The collection of the data in question occurred in connection with the offering of information society services; The personal data must be erased to comply with legal obligations applicable to the Data Controller. The Data Controller is unable to perform the erasure of data if further data processing remains necessary for any of the following: Compliance with a legal obligation applicable to the Data Controller requiring further data processing; Exercising the right to freedom of expression and information; Public interest reasons; Archiving, scientific, historical research, or statistical purposes; Establishment, exercise, or defense of legal claims. Right to restriction of data processing: If any of the following reasons exist, the Data Controller will restrict data processing at the request of the data subject: The data subject contests the accuracy of the data concerning them, in which case the restriction applies for the period enabling the verification of the accuracy and correctness of the data in question; The processing is unlawful, but the data subject opposes the erasure of the data and requests the restriction of their use instead; The data is no longer needed for the data processing, but the data subject requires their further storage for the establishment, exercise, or defense of legal claims. If the Data Controller introduces a restriction on any processed data, during the period of restriction, it shall process the data subject's data only and to the extent that: The data subject consents to it; It is necessary for the establishment, exercise, or defense of legal claims; It is necessary for the protection of the rights of another person; It is necessary for reasons of important public interest. Right to withdrawal: The data subject is entitled to withdraw their consent given to the Data Controller in writing at any time. In the event of such a request, the Data Controller will immediately and permanently delete all data it processed regarding the data subject, the further storage of which is not mandated by law or is not required for the establishment, exercise, or defense of rights related to legitimate interests. The withdrawal of consent does not affect the lawfulness of processing based on consent before its withdrawal. Right to data portability: The data subject is entitled to request the transmission of data concerning them held by the Data Controller to another data controller in a commonly used, machine-readable format. The Data Controller will fulfill the request within the shortest possible timeframe, but no later than 30 days. Automated decision-making and profiling: The data subject has the right not to be subject to a decision based solely on automated processing (such as profiling) which produces legal effects concerning them or similarly significantly affects them. This right does not apply if the decision: Is essential for entering into, or performance of, a contract between the data subject and the Data Controller; The data subject explicitly consents to the use of such a procedure; Its application is authorized by law; Is necessary for the establishment, exercise, or defense of legal claims.
12. Closing Provisions For issues not regulated in these rules, the laws of Hungary shall apply. The official rules are available on-site (1052 Budapest, Váci utca 24.) during the time of the game. No purchase is required to participate. The game does not qualify as gambling, a prize draw game (under specific gambling laws), or betting. By participating, participants accept the official rules and the privacy notice. The organizer assumes no liability for: Delayed, faulty, illegible, or invalid entries; Identification errors; Technical problems (hardware, software, network); Technical obstacles to notification. In the event of legal disputes, the Hungarian court with jurisdiction over the registered seat of the service provider shall have competence. The official rules are effective from the date of publication.

(Hungarian) UEFA Bajnokok Ligája Trófea Bemutató Kvízjáték Részvételi Feltételek és Hivatalos Játékszabályzat

1. A Játék Szervezője A játék szervezője az INVTO INTERNATIONAL Kft. (székhely: 1025 Budapest, Törökvész út 125. A épület 5. ajtó; cégjegyzékszám: 01-09-398797; adószám: 27806809-2-41).
2. A Játék Helyszíne A játék helyszíne az Adidas üzlet, amely a 1052 Budapest, Váci utca 24. szám alatt található.
3. A Játék Időtartama A játék időtartama:
4. május 22. (péntek) 14:00–19:00 között
5. május 23. (szombat) 10:00–19:00 között
6. Részvételi Jogosultság A játékban minden természetes személy részt vehet, aki az alábbi feltételeknek megfelel: Magyarországi bejelentett lakóhellyel vagy tartózkodási hellyel rendelkezik; Elfogadja a hivatalos játékszabályzatot, valamint hozzájárul képmása (fotó/videó) rögzítéséhez és közzétételéhez (például a szervező vagy partnerei közösségi média felületein); Nem áll munkaviszonyban, szerződéses vagy tanácsadói kapcsolatban a szervezővel, annak kapcsolt vállalkozásaival vagy a játék szervezésében, lebonyolításában részt vevő bármely személlyel, továbbá nem közeli hozzátartozója ilyen személynek. 18 év alatti személy kizárólag szülő vagy törvényes képviselő felügyelete mellett, illetve előzetes írásbeli hozzájárulásával vehet részt a játékban és az ahhoz kapcsolódó programokon. A Szervező jogosult ennek igazolását bármikor kérni.
7. A Részvétel Szabályai A játékban részt vehet minden személy, aki a játék időtartama alatt megjelenik a 1052 Budapest, Váci utca 24. szám alatti Adidas üzletben. A játék lényege, hogy a játékosnak helyesen kell megválaszolnia a Szervező munkatársa által feltett kvízkérdést. A kvízre az alábbi szabályok vonatkoznak: A kérdések véletlenszerűen kerülnek kiválasztásra. A válasz megismétlésére vagy javítására nincs lehetőség. Kétség esetén a kérdést feltevő szervezői munkatárs dönt arról, hogy a válasz elfogadható-e. Egy játékos többször is játszhat, azonban 24 órán belül legfeljebb 1 alkalommal próbálkozhat.
8. Az UEFA Bajnokok Ligája Trófea Megtekintése A játék időtartama alatt az eredeti UEFA Bajnokok Ligája trófea (a továbbiakban: „Trófea”) kiállításra kerül a játék helyszínén. A Trófea megtekintésének feltételei: Mindenki egy darab fényképet készíthet a Trófeával; újrafotózásra nincs lehetőség. A fénykép elkészítése díjmentes; a Szervező ezért semmilyen ellenszolgáltatást nem kér. A Trófea 2 méteres körzetében enni és inni tilos. A Trófea megtekintése érkezési sorrendben történik. A Trófea megérintése szigorúan tilos. Minden olyan személy, aki a Trófea fizikai állapotát vagy a Trófea/UEFA jó hírnevét sértő magatartásával kárt okoz, korlátlan felelősséggel tartozik. A Szervező a látogatók tevékenységéért semmilyen felelősséget nem vállal. A Trófea az UEFA tulajdona; a Szervező nem áll tulajdonosi vagy kereskedelmi kapcsolatban az UEFA-val vagy a Bajnokok Ligájával. A helyszínen bemutatott Trófea kizárólag kiállítási és tájékoztatási célt szolgál. Jelen esemény, a kvízjáték, valamint a kapcsolódó ajándékok és nyeremények nem állnak kapcsolatban az UEFA-val, az UEFA Bajnokok Ligája versenysorozattal vagy azok hivatalos partnereivel. A játék szervezője nem az UEFA, és nem hivatalos partnere, szponzora vagy képviselője az UEFA Bajnokok Ligájának, továbbá a kvízjátékot az UEFA nem támogatja, hagyja jóvá, szervezi vagy kezeli. Az UEFA, az UEFA Bajnokok Ligája, valamint az ezekhez kapcsolódó nevek, megjelölések, logók, trófeák és egyéb megjelölések az UEFA tulajdonát képezik. Ezek kizárólag a jogtulajdonos engedélyével használhatók. A helyszínen egészségügyi személyzet tartózkodik, ezért amennyiben az üzlet területén vagy a sorban állás közben rosszullétet tapasztal, kérjük, haladéktalanul jelezze a Szervező munkatársainak.
9. Szerzői Jogok és Képmás Felhasználása A résztvevők hozzájárulnak ahhoz, hogy a szervező és partnerei promóciós célból felhasználják a róluk készült vagy általuk biztosított fényképeket és videófelvételeket. Amennyiben a résztvevő bármilyen okból kifogásolja az őt ábrázoló felvétel közzétételét, a szervezőnél tiltakozhat az adatkezelés ellen.
10. Nyeremények A kvízjáték nyereménye egy pohár frissen facsart gyümölcslé, amely készpénzre nem váltható, más nyereményre nem cserélhető, és kizárólag a helyszínen, a Szervező által meghatározott módon vehető át. A Játékos a nyeremény átvétele előtt a helyszínen tájékoztatást kérhet annak összetevőiről, valamint az esetlegesen előforduló allergénekről vagy intoleranciát okozó anyagokról. A Játékos felelőssége, hogy a nyeremény fogyasztása előtt tájékoztassa a Szervezőt esetleges ételallergiájáról, ételintoleranciájáról, egészségügyi korlátozásáról vagy bármely más olyan körülményről, amely befolyásolhatja a nyeremény fogyasztását. A Szervező nem vállal felelősséget a nyeremény elfogyasztásából eredő olyan következményekért, amelyek allergiából, intoleranciából, egészségügyi állapotból, a Játékos által előzetesen nem jelzett egyéni érzékenységből, illetve az átvételt követő nem megfelelő kezelésből vagy késedelmes fogyasztásból erednek. Minőségmegőrzési okokból a frissen facsart gyümölcslé azonnali fogyasztása javasolt. A Szervező fenntartja a jogot arra, hogy a nyereményt azonos vagy hasonló értékű alkoholmentes frissítőitalra cserélje, amennyiben az eredeti nyeremény biztosítása készlethiány, technikai ok vagy élelmiszerbiztonsági megfontolás miatt nem lehetséges. Jelen felelősségkizárás nem érinti a Játékost megillető kötelező jogszabályi jogokat, és nem zárja ki a Szervező felelősségét olyan esetekben, amikor a felelősség kizárását jogszabály nem teszi lehetővé.
11. Kizárások és Módosítások A Szervező fenntartja a jogot arra, hogy indokolt esetben (például visszaélések vagy jogszabályváltozás esetén) a játékot törölje vagy módosítsa. A Szervező fenntartja a jogot arra, hogy megtagadja a részvételt, belépést, illetve azonnali távozásra szólítson fel bármely személyt, amennyiben annak magatartása zavaró, nem megfelelő, agresszív, veszélyes, ittas vagy egyéb módon negatívan befolyásolja más résztvevők, a személyzet vagy az esemény környezetének élményét, biztonságát vagy jóllétét.
12. Panaszkezelés Panasz írásban nyújtható be a szervező címére vagy az alábbi e-mail címre: hello@oddonecreative.com A panasznak tartalmaznia kell: teljes név, lakcím, a panasz leírása, a követelés és az aláírás. A panaszokat a Szervező 14 napon belül elbírálja, és a választ ugyanazon a módon küldi meg, ahogyan a panasz érkezett.
13. Adatvédelem (Adatkezelés) A Szervező a természetes személyek adatait az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2016/679 rendelete (GDPR), a Polgári Törvénykönyvről szóló 2013. évi V. törvény, az információs önrendelkezési jogról és az információszabadságról szóló 2011. évi CXII. törvény, valamint minden egyéb hatályos jogszabály rendelkezéseinek megfelelően kezeli. Adatkezelő: Invto International Korlátolt Felelősségű Társaság (székhely: 1025 Budapest, Törökvész út 125.) A promóciós játék során kezelt adatok köre: adott válaszok. Nyertesek esetében a kezelt adatok köre kiegészül az alábbiakkal: e-mail cím, telefonszám, név. Az adatkezelés jogalapja: a GDPR 6. cikk (1) bekezdés a) pontja – az érintett (Résztvevő) hozzájárulása, amelyet a játékban való részvétellel fejez ki. Az adatkezelés időtartama: a Szervező a Résztvevők adatait a promóciós játék lezárásáig, nyertesek esetén pedig 5 évig kezeli. Az adatkezelés célja: a promóciós játék lebonyolítása, a nyertesek értesítése és a nyeremény átadása. Adatfeldolgozó: tárhelyszolgáltató, Google. Az érintettek adatkezeléssel kapcsolatos jogai Az érintettek bármikor jogosultak írásban tájékoztatást kérni az Adatkezelőtől személyes adataik kezeléséről, kérhetik azok törlését vagy módosítását, illetve visszavonhatják korábban adott hozzájárulásukat. Az érintett törléshez való joga nem gyakorolható olyan esetekben, amikor az adatkezelést jogszabály kötelezővé teszi. Tájékoztatáshoz való jog: az Adatkezelő az érintett kérésére a GDPR 13. és 14. cikkeiben meghatározott információkat, valamint a 15–22. és 34. cikk szerinti tájékoztatást tömör, átlátható és közérthető formában nyújtja. Hozzáféréshez való jog: az érintett kérésére az Adatkezelő tájékoztatást ad arról, hogy folyamatban van-e rá vonatkozó adatkezelés. Amennyiben igen, az érintett jogosult hozzáférni: a. a rá vonatkozó személyes adatokhoz; b. az adatkezelés céljához; c. az érintett személyes adatok kategóriáihoz; d. azokhoz a személyekhez, akik részére az adatokat átadták vagy átadják; e. az adattárolás időtartamához; f. a helyesbítéshez, törléshez és az adatkezelés korlátozásához való joghoz; g. a bírósági vagy hatósági jogorvoslathoz való joghoz; h. a kezelt adatok forrásához; i. a profilalkotáshoz és/vagy automatizált döntéshozatalhoz kapcsolódó információkhoz; j. az adatok harmadik országba vagy nemzetközi szervezet részére történő továbbítására vonatkozó információkhoz. Az Adatkezelő az érintett kérésére másolatot biztosít a kezelt adatokról. Külön kérésre elektronikus úton is kérhető az adatok kiadása. Az Adatkezelő minden további másolatért oldalanként 1.000 Ft adminisztrációs díjat számíthat fel. A kért adatok kiadásának határideje a kérelem beérkezésétől számított 30 nap. Helyesbítéshez való jog: az érintett kérheti a rá vonatkozó pontatlan személyes adatok helyesbítését. Törléshez való jog: az Adatkezelő az érintett kérésére indokolatlan késedelem nélkül, de legkésőbb 5 munkanapon belül törli az adatokat, amennyiben: a. az adatkezelés jogellenes volt; b. az adatkezelés célja megszűnt; c. az érintett visszavonja hozzájárulását, és nincs más jogalap az adatkezelésre; d. az adatgyűjtés információs társadalommal összefüggő szolgáltatás nyújtásához kapcsolódott; e. a törlést jogszabály írja elő. Az Adatkezelő nem törölheti az adatokat, ha az adatkezelés szükséges: a. jogi kötelezettség teljesítéséhez; b. a véleménynyilvánítás és tájékozódás szabadságához; c. közérdekből; d. archiválási, tudományos, történelmi kutatási vagy statisztikai célból; e. jogi igények előterjesztéséhez, érvényesítéséhez vagy védelméhez. Az adatkezelés korlátozásához való jog: az érintett kérheti az adatkezelés korlátozását, ha: a. vitatja az adatok pontosságát; b. az adatkezelés jogellenes, de nem kéri az adatok törlését; c. az adatokra az Adatkezelőnek már nincs szüksége, de az érintett jogi igény érvényesítéséhez igényli azokat. Az adatkezelés korlátozása esetén az Adatkezelő az adatokat csak: a. az érintett hozzájárulásával; b. jogi igények érvényesítéséhez; c. más személy jogainak védelméhez; d. fontos közérdekből kezelheti. Hozzájárulás visszavonásához való jog: az érintett hozzájárulását bármikor írásban visszavonhatja. Ilyen esetben az Adatkezelő haladéktalanul és véglegesen törli az érintett adatait, kivéve, ha azok további kezelése jogszabály vagy jogos érdek érvényesítése miatt szükséges. Adathordozhatósághoz való jog: az érintett kérheti, hogy az Adatkezelő az általa kezelt adatokat széles körben használt, géppel olvasható formátumban továbbítsa más adatkezelő részére. Automatizált döntéshozatal és profilalkotás: az érintett jogosult arra, hogy ne terjedjen ki rá kizárólag automatizált adatkezelésen alapuló döntés hatálya, amely rá nézve joghatással jár vagy hasonlóan jelentős mértékben érinti.
14. Záró Rendelkezések A jelen szabályzatban nem szabályozott kérdésekben a magyar jog az irányadó. A hivatalos játékszabályzat a játék időtartama alatt a helyszínen (1052 Budapest, Váci utca 24.) elérhető. A részvételhez vásárlás nem szükséges. A játék nem minősül szerencsejátéknak, ajándéksorsolásnak vagy fogadásnak. A részvétellel a résztvevők elfogadják a hivatalos játékszabályzatot és az adatkezelési tájékoztatót. A Szervező nem vállal felelősséget: késedelmes, hibás, olvashatatlan vagy érvénytelen jelentkezésekért; azonosítási hibákért; technikai problémákért (hardver, szoftver, hálózat); az értesítést akadályozó technikai körülményekért. Jogi vita esetén a szolgáltató székhelye szerint illetékes magyar bíróság rendelkezik hatáskörrel. A hivatalos játékszabályzat a közzététel napján lép hatályba.